Πρόγραμμα περιήγησης στην Κούβα

Ημέρα 1: Άμστερνταμ - Βαραδέρο

Πετάμε από το Άμστερνταμ στο Βαραντέρο με την Martinair. Αμέσως μόλις φτάσουμε, παίρνουμε τις βαλίτσες μας και βρίσκουμε το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό μας. Θα κάνουμε τον γύρο της Κούβας για τις επόμενες μέρες με ένα Seat Cordoba. Μόλις όλα τακτοποιηθούν, θα βρούμε το ξενοδοχείο μας στην τουριστική περιοχή του Βαραντέρο. Είναι ήδη βράδυ, οπότε μετά το δείπνο και μερικά ποτά, πηγαίνουμε για ύπνο. Οι διακοπές μας πρόκειται να ξεκινήσουν.

2η μέρα: Varadero - Criadero de Cocodrilos - Playa Larga - Playa Giron

Μόλις ξυπνάμε, απολαμβάνουμε πρώτα την παραλία Βαραντέρο, η οποία εκείνη τη στιγμή φαίνεται άδεια. Μετά το πρωινό, ετοιμαζόμαστε να κατευθυνθούμε προς τον πρώτο μας προορισμό. Οδηγούμε νότια προς την Πλάγια Λάργκα, τον Κόλπο των Χοίρων. Το 1961, αυτό ήταν το σκηνικό για μια αποτυχημένη εισβολή στην Κούβα, με την υποστήριξη της αμερικανικής CIA. Εφόσον δεν έχουμε ακόμα σύστημα πλοήγησης, οδηγούμε με έναν χάρτη στο χέρι. Παραδόξως, δεν βλέπουμε έξοδο για τον αυτοκινητόδρομο, παρόλο που βλέπουμε τον αυτοκινητόδρομο. Επειδή όλα παίρνουν πολύ χρόνο, οδηγώ στο γρασίδι από την αντίθετη πλευρά του αυτοκινητόδρομου προς την άλλη λωρίδα όπου μπορούμε να συνεχίσουμε το ταξίδι μας. Δεν χρειάζεται πανικός, γιατί δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου κίνηση στον αυτοκινητόδρομο. Περνάμε το Κριαδέρο ντε Κοκοδρίλος και βγαίνουμε έξω.

Αυτή η φάρμα κροκοδείλων είναι η μεγαλύτερη στην Κούβα και ιδρύθηκε το 1962 από τον Φιντέλ Κάστρο για τη διατήρηση 16 απειλούμενων ειδών ερπετών. Προσοχή, δεν είναι καθόλου φιλική προς τα ζώα.

Αφήνουμε το αγρόκτημα κροκοδείλων και οδηγούμε προς την Πλάγια Λάργκα. Είναι ένα από τα πιο όμορφα τμήματα παραλίας στις ακτές της Καραϊβικής. Κλείζουμε μια εκδρομή για την επόμενη μέρα στη Χερσόνησο ντε Ζαπάτα και ψάχνουμε για ξενοδοχείο. Δυστυχώς, δεν υπάρχει χώρος στο ξενοδοχείο, οπότε συνεχίζουμε προς την κοντινή Πλάγια Χιρόν.

3η μέρα: Peninsula de Zapata - Cienfuegos - Topes de Collantes

Νωρίς το πρωί, επιστρέφουμε με το αυτοκίνητο στην Πλάγια Λάργκα για να παραλάβουμε τον οδηγό μας. Μας οδηγεί στο φυσικό καταφύγιο Peninsula de Zapata. Αυτή η περιοχή είναι κυρίως βάλτος και φιλοξενεί πολλά είδη πουλιών. Ο οδηγός μας προσπαθεί να τα προσελκύσει με ήχους. Βλέπουμε φλαμίνγκο στο νερό, καθώς και μερικά μικρά πουλιά.

Στο τέλος του πρωινού, η ξενάγησή μας ολοκληρώνεται. Αφήνουμε τον ξεναγό και συνεχίζουμε οδικώς προς το Σιενφουέγος. Το ιστορικό κέντρο της πόλης είναι καλοδιατηρημένο και τα περισσότερα αξιοθέατα βρίσκονται γύρω από το Πάρκο Μαρτί. Λόγω του εντυπωσιακού αστικού της σχεδιασμού, η UNESCO έχει χαρακτηρίσει την πόλη ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Ωστόσο, κάνει τόση ζέστη στη μέση της ημέρας που επισκεπτόμαστε μόνο το Πάρκο Μαρτί και τα γύρω κτίρια, και ρίχνουμε επίσης μια ματιά στο Γενικό Τεμεντέριο της Βασίλισσας, πριν συνεχίσουμε προς το Topes de Collantes.

Αυτή η καταπράσινη περιοχή βρίσκεται 800 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Τα κύρια αξιοθέατά της είναι η φυσική της ομορφιά, όπως ποτάμια, καταρράκτες και φυσικές λιμνούλες. Εδώ φυτρώνουν 40 αυτοφυείς ορχιδέες, 100 διαφορετικές φτέρες, τζίντζερ και καφές.

Ημέρα 4:

Μετά το πρωινό, προσπαθούμε να επισκεφτούμε τον καταρράκτη στο φυσικό καταφύγιο. Προσπαθούμε να φτάσουμε εκεί με αυτοκίνητο, αλλά σύντομα ανακαλύπτουμε ότι χρειαζόμαστε ένα 4x4. Όταν ο δρόμος είναι γεμάτος με μεγάλους βράχους, γυρίζω το αυτοκίνητο και ψάχνουμε για έναν άλλο τρόπο για να φτάσουμε στον καταρράκτη. Δυστυχώς, δεν τον βρίσκουμε και χανόμαστε. Κάνουμε μερικές στάσεις σε όμορφα σημεία θέας.

Ξαφνικά, εμφανίζεται ένα μεγάλο άγαλμα του Τσε Γκεβάρα. Φτάσαμε στη Σάντα Κλάρα τυχαία, κάτι που δεν ήταν καθόλου στα σχέδιά μας. Αλλά επειδή βρισκόμαστε εδώ, φυσικά θέλουμε να δούμε το μαυσωλείο του Τσε Γκεβάρα. Αυτό το γιγάντιο μνημείο αποκαλύφθηκε στις 28 Δεκεμβρίου. Κάτω από το άγαλμα του Τσε, εκτίθενται διάφορες σκηνές από τη ζωή του, συνοδευόμενες από τα ιστορικά λόγια από το σημείωμα αυτοκτονίας του.

Εκτός από το Monumento Comandante Ernesto Ché Guevara, η Santa Clara έχει να προσφέρει περισσότερα. Λίγο πιο πέρα ​​βρίσκεται το Μνημείο Tren Blindado. Στις 28 Δεκεμβρίου 1958, ο Ché Guevara και 300 άνδρες κατέλαβαν την πόλη, την οποία υπερασπίζονταν 3000 στρατιώτες. Την επόμενη μέρα, ο Ché εκτροχίασε ένα θωρακισμένο τρένο που μετέφερε 408 στρατιώτες. Θα επισκεφθούμε επίσης ένα εργοστάσιο πούρων και το πάρκο Leoncio Vidal. Στη συνέχεια, θα συνεχίσουμε για το Ciego de Avila, όπου θα διανυκτερεύσουμε.

Ημέρα 5: Καμαγουέι - Μανσανίγιο

Η επόμενη πόλη που θα επισκεφτούμε είναι η Καμαγουέι. Πρόκειται για ένα από τα επτά χωριά που ίδρυσαν οι Ισπανοί στην Κούβα. Το κέντρο της πόλης αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO για τον μοναδικό πολεοδομικό σχεδιασμό του 19ου αιώνα. Η Καμαγουέι είναι ένας λαβύρινθος από δαιδαλώδη δρομάκια, αδιέξοδα σοκάκια, διασταυρώσεις και πλατείες. Μπορεί να είναι δύσκολο να προσανατολιστείτε, αλλά η πόλη έχει μια χαλαρή ατμόσφαιρα και είναι γεμάτη όμορφα κτίρια.

Το απόγευμα, φεύγουμε από την πόλη και συνεχίζουμε με το αυτοκίνητο προς το Μανσανίγιο. Αυτή η μικρή πόλη βρίσκεται στην περιοχή όπου εξακολουθούν να υπάρχουν τα κατορθώματα των ανταρτών του Φιντέλ Κάστρο στη Σιέρα Μαέστρα. Επισκεπτόμαστε το πάρκο Σεσπέντες και εξερευνούμε τα γύρω κτίρια.

6η μέρα: Desembarco del Granma - Santiago de Cuba

Το πρωί, οδηγούμε προς το Ντεσεμπάρκο ντελ Γκράνμα, ένα ακόμη μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Αυτό το εθνικό πάρκο αποτελεί μέρος της Σιέρα Μαέστρα και έχει λίγες εγκαταστάσεις. Επίσης, βλέπουμε πολύ λίγους τουρίστες εδώ. Κάνουμε μια σύντομη βόλτα και βλέπουμε σπηλιές, μοναδικά φυτά και δέντρα, ακόμη και μερικά όμορφα πουλιά. Συνεχίζουμε προς το Κάμπο Κρουζ, όπου δροσιζόμαστε στη θάλασσα.

Κατευθυνόμαστε προς το Σαντιάγο ντε Κούβα μέσω Κάμπο Κρουζ. Το Lonely Planet συνιστά διανυκτέρευση στα μισά του δρόμου, αλλά αγνοούμε αυτή τη συμβουλή. Και θα ξέρουμε τι θα συμβεί. Όταν ξαφνικά βρισκόμαστε μπροστά σε μια γέφυρα που έχει καταρρεύσει, νομίζουμε ότι δεν μπορούμε να προχωρήσουμε παραπέρα. Το ποτάμι κάτω από τη γέφυρα είναι ξερό, οπότε οδηγώ αργά πάνω στον λόφο, στην ξερή κοίτη του ποταμού και μετά επιστρέφω στην άλλη πλευρά. Ο δρόμος δεν βελτιώνεται πολύ πιο πέρα. Οδηγούμε σε έναν χωματόδρομο ακριβώς κατά μήκος της θάλασσας, περνάμε από βράχους και συναντάμε ακόμη περισσότερες γκρεμισμένες γέφυρες. Είναι μια περιπέτεια, αλλά τουλάχιστον μπορούμε να απολαύσουμε τη φύση γύρω μας.

Είναι σκοτεινά όταν οδηγούμε προς το Σαντιάγο ντε Κούβα. Και αυτή η πόλη είναι τεράστια. Μας παίρνει λίγο χρόνο να βρούμε το ξενοδοχείο μας, οπότε σταματάμε. Πριν το καταλάβουμε, μας πλησιάζει ένας «tjoller» (ένας ντόπιος). Ξέρει πώς να κινείται, μπαίνει αμέσως μέσα και μας δείχνει τον δρόμο για το ξενοδοχείο. Είναι ευγενικός, αλλά ενοχλητικός που θέλει τα ρούχα μου σε αντάλλαγμα. Δεν παίρνει καθόλου, αλλά μας δίνει κάποια χρήματα.

Ημέρα 7: Σαντιάγο ντε Κούβα

Το επόμενο πρωί, ο τσιόλερ μας περιμένει ξανά όταν είμαστε έτοιμοι για πρωινό. Ανυπομονεί να μας δείξει την πόλη. Κανονίζουμε να περπατήσουμε μαζί του μετά το πρωινό. Θα επισκεφτούμε την Πλατεία της Επανάστασης, θα πάρουμε μια άμαξα με άλογα μέχρι το τεράστιο νεκροταφείο Cementerio de Santa Ifigenia και θα περπατήσουμε στην περιοχή Tivoli μέχρι το Parque Céspedes. Εκεί, θα αποχαιρετήσουμε τον τσιόλερ και θα του δώσουμε κάποια χρήματα. Από τώρα και στο εξής, θέλουμε να εξερευνήσουμε την πόλη μόνοι μας. Το απόγευμα, θα πάρουμε ένα κλασικό ταξί για το ξενοδοχείο μας, όπου θα χαλαρώσουμε λίγο δίπλα στην πισίνα.

Εκείνο το βράδυ, ο ταξιτζής επιστρέφει στην πόρτα μας. Ξέρει ένα ωραίο μέρος για φαγητό. Έχει κανονίσει ταξί και θέλει να τον ακολουθήσουμε. Το ταξί αποδεικνύεται ότι είναι ένα φθαρμένο Fiat με τρύπες στο πάτωμα. Μπαίνουμε ούτως ή άλλως και οδηγούμε για μισή ώρα πριν βγούμε. Βρισκόμαστε τώρα στη μέση μιας κατοικημένης γειτονιάς και πρέπει να μπούμε σε ένα διαμέρισμα. Στον τρίτο όροφο, μας οδηγούν μέσα, όπου μια γυναίκα ψωνίζει και ένα μωρό κλαίει δυνατά μπροστά στην τηλεόραση, ενώ ένας Κουβανός Eminem ραπάρει. Θα θέλαμε λίγο αστακό; Συνειδητοποιούμε ότι βρισκόμαστε στο σπίτι του ταξιτζή και φεύγουμε αμέσως. Ξεκαθαρίζουμε ότι δεν μας ενδιαφέρει και περιπλανιόμαστε τυχαία μέχρι να βρούμε ένα μέρος που αναγνωρίζουμε. Αποδεικνύεται ότι δεν είμαστε μακριά από το Parque Céspedes, οπότε θα φάμε κάτι εκεί.

8η μέρα: Σαντιάγο ντε Κούβα - Γκουαρνταλαβάκα

Ο τσιόλερ μας άφησε επιτέλους μόνους, οπότε μετά το πρωινό φεύγουμε από την πολύβουη πόλη και πηγαίνουμε να δούμε το Καστίγιο ντελ Μόρο ακριβώς έξω. Αυτό το κάστρο χτίστηκε το 1637 για να αποκρούει τις πειρατικές επιθέσεις. Από το 1997, αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.

Στη συνέχεια, οδηγούμε νότια, μέσω Ολγκίν, προς την Γκουαρδαλαβάκα. Επιλέξαμε αυτό το μέρος επειδή θέλαμε να ξεκουραστούμε σε ένα καλό ξενοδοχείο και να απολαύσουμε ένα καλό γεύμα. Μέχρι στιγμής, το φαγητό δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο. Η Γκουαρδαλαβάκα αποδεικνύεται ότι είναι ένα μέρος με το ένα all-inclusive ξενοδοχείο μετά το άλλο και είναι αρκετά τουριστικό. Δεν νιώθουμε ακριβώς σαν στο σπίτι μας εδώ, αλλά ομολογουμένως, το φαγητό είναι εξαιρετικό.

Ημέρα 9: Άγιος Σπίριτους

Δεν είμαστε ευχαριστημένοι με το ξενοδοχείο all-inclusive. Δεν έχει καμία σχέση με την Κούβα. Μετά από ένα βράδυ, φεύγουμε και ετοιμαζόμαστε να φτάσουμε στην Αβάνα. Αλλά πρώτα, κάνουμε μερικές ακόμη στάσεις. Η πρώτη μας στάση είναι το Sancti Spiritus. Η πόλη είναι πολύχρωμη, με αποικιακά σπίτια, και είναι περίεργο που σχεδόν δεν βλέπουμε άλλους τουρίστες εδώ. Η πόλη έχει χαρακτηριστεί «εθνικό μνημείο». Αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα, γιατί μπορούμε να την εξερευνήσουμε με την ησυχία μας.

Ημέρα 10: Τρινιδάδ - Valle de los Ingenios - Sancti Spíritus

Μέσω της Valle de los Ingenios, συνεχίζουμε το ταξίδι μας προς το κύριο αξιοθέατο της Κούβας: το Τρινιντάντ. Μαζί με την κοιλάδα, η πόλη είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO και πολλοί τουρίστες βρίσκουν τον δρόμο τους προς εκεί. Τα αυθεντικά πλακόστρωτα δρομάκια, τα πολύχρωμα σπίτια και η ζωντανή ατμόσφαιρα σας μεταφέρουν πίσω στην αποικιακή εποχή. Ωστόσο, οι ντόπιοι ξέρουν επίσης πώς να εκμεταλλεύονται όλους τους επισκέπτες. Προσπαθούν συνεχώς να πουλήσουν οτιδήποτε ή να ζητιανέψουν για φαγητό, κάτι που τελικά μας εκνευρίζει. Το ίδιο το Τρινιντάντ είναι σίγουρα φωτογενές και αξίζει να το επισκεφθείτε, αλλά δεν το βρίσκουμε μια ευχάριστη πόλη.

Φεύγουμε από την πόλη για να ρίξουμε μια γρήγορη ματιά στην Valle de los Ingenios (Κοιλάδα με τα Παχύφυτα). Τον 19ο αιώνα, εδώ χτίστηκαν εργοστάσια ζάχαρης, κυρίως για τη χρήση σκλάβων. Στη φυτεία Manaca Iznage, υπάρχει ακόμα ένας πύργος όπου οι σκλάβοι βρίσκονταν υπό επιτήρηση. Η φυτεία είναι ανοιχτή για τους επισκέπτες, αλλά θα επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο μας στο Sancti Spiritus.

Ημέρα 11: Αβάνα

Σήμερα μας περιμένει μια μεγάλη διαδρομή. Από το Sancti Spiritus, θα κατευθυνθούμε κατευθείαν στην Αβάνα. Ένα ταξίδι άνω των 350 χιλιομέτρων σε έναν αυτοκινητόδρομο γεμάτο λακκούβες.

Την επόμενη μέρα, εξερευνούμε την ιστορική Αβάνα. Επισκεπτόμαστε την τεράστια Νεκρόπολη Κολόν. Με έκταση 56 εκτάρια και πάνω από 800.000 τάφους, είναι το μεγαλύτερο νεκροταφείο στον κόσμο. Μας κάνει βαθιά εντύπωση, ειδικά όταν φτάνουμε στον τάφο της Αμερλία Γκόιρι ντε λα Χοζ. Σύμφωνα με μια ιστορία, πέθανε κατά τη γέννα με το νεογέννητο παιδί της το 1901. Όταν ο τάφος άνοιξε λίγα χρόνια αργότερα, το σώμα ήταν ακόμα άθικτο και το μωρό βρισκόταν στην αγκαλιά της μητέρας του. Χάρη σε αυτό το θαύμα, ο απαρηγόρητος σύζυγος δεν γύρισε ποτέ την πλάτη του στον τάφο. Αυτός ο τάφος έχει γίνει ένα είδος προσκυνήματος για τις έγκυες γυναίκες, και ούτε αυτές γυρίζουν ποτέ την πλάτη τους σε αυτόν. Γι' αυτό βλέπουμε μερικές γυναίκες να περπατούν προς τα πίσω, κλαίγοντας. Είναι συναρπαστικό να το παρακολουθείς. Αφού επισκεφτούμε το νεκροταφείο, παίρνουμε ένα ταξί με τάφους και μας αφήνουν στην Πλατεία της Επανάστασης. Εδώ βρίσκεται το μεγάλο, τσιμεντένιο μνημείο του Χοσέ Μαρτί. Ένας ανελκυστήρας μας οδηγεί στην κορυφή, προσφέροντας εκπληκτική θέα στην πόλη. Στη συνέχεια, θα επισκεφθούμε το Καπιτώλιο, τον Καθεδρικό Ναό του Σαν Κριστόμπαλ και το Καστίγιο ντε λα Ρεάλ Φουέρθα, και θα πιούμε μια καρύδα στην Πλατεία Όρμας, θαυμάζοντας την αγορά. Μέσω του Μαλεκόν, θα επισκεφθούμε το Fundación Destileria Havana Club και θα περιηγηθούμε στο αποστακτήριο πριν τελειώσουμε με ένα Cuba Libre και ένα Mojito. Το ποτό είναι αμέσως διαθέσιμο, οπότε επιστρέφουμε με τα πόδια στον Καθεδρικό Ναό του Σαν Κριστόμπαλ μέσω της Πλατείας του Σαν Φρανσίσκο, όπου θα δειπνήσουμε με θέα την εκκλησία. Μετά το δείπνο, θα αγοράσουμε ένα ποτό και θα το απολαύσουμε στο Μαλεκόν, όπου όλο και περισσότεροι άνθρωποι συγκεντρώνονται για να θυμηθούν την ημέρα τους. Η Αβάνα είναι μια όμορφη πόλη, και για να δούμε τα πάντα σωστά, θα έπρεπε να είχαμε μείνει μια επιπλέον ημέρα.

Ημέρα 12: Λας Τεράθας - Σορόα

Ήρθε η ώρα να αφήσουμε πίσω μας τη μεγάλη πόλη και να κατευθυνθούμε προς τη δυτική Κούβα. Η πρώτη μας στάση είναι η Λας Τεράσας. Εδώ, οι ντόπιοι, ιδιαίτερα, αναζητούν τη δροσιά και την ευθυμία του ποταμού Μπάνιος ντελ Σαν Χουάν. Θα μείνουμε εδώ για λίγες ώρες πριν συνεχίσουμε το ταξίδι μας προς τη Σορόα. Το κύριο αξιοθέατο αυτής της περιοχής είναι ο καταρράκτης Σαλτόν.

Ημέρα 13: Βάλε ντε Βινιάλες

Το τοπίο της Βάλε ντε Βινιάλες είναι μοναδικό. Δεν είναι περίεργο που η UNESCO πρόσθεσε την περιοχή στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 1999. Εδώ μπορείτε να δείτε τους μογκότ, ένα μοναδικό φυσικό θαύμα που κατά τα άλλα βρίσκεται μόνο στο Βιετνάμ. Θα επισκεφθούμε πρώτα την Τοιχογραφία της Προϊστορίας, έναν βράχο ζωγραφισμένο από τον Κουβανό ζωγράφο Λεοβιτζίλντο Γκονζάλες. Ο πίνακας απεικονίζει την εξέλιξη των αμμωνιτών σε Homo sapiens. Είναι στην πραγματικότητα εντελώς παράταιρο στην περιοχή.

Στη συνέχεια, θα επισκεφθούμε ένα από τα πολλά σπήλαια της περιοχής. Το σπήλαιο Cueva del Indio ανακαλύφθηκε το 1920 και βρίσκεται στην κοιλάδα San Vicente. Κατά τη διάρκεια της περιήγησης στο σπήλαιο, μπορούμε να περπατήσουμε το πρώτο τμήμα και στη συνέχεια να εξερευνήσουμε περαιτέρω το σπήλαιο με βάρκα στον υπόγειο ποταμό San Vicente.

Αφού φύγουμε από το σπήλαιο, θα διασχίσουμε την όμορφη περιοχή με αυτοκίνητο και θα επιστρέψουμε το απόγευμα στο σημείο εκκίνησης μας, το Βαραδέρο, όπου θα μείνουμε τις τελευταίες ημέρες.

Ημέρα 14: Ματάνσας - Βαραδέρο

Η περιήγησή μας σχεδόν τελείωσε. Επιστρέφουμε στο Βαραδέρο, όπου θα μείνουμε σε ένα ξενοδοχείο all-inclusive. Ωστόσο, το ξενοδοχείο είναι γεμάτο με Κουβανούς που κάνουν διακοπές και κάνουν αρκετή ακαταστασία. Η διαμονή εκεί δεν είναι και τόσο ευχάριστη, γι' αυτό επιλέγουμε να εξερευνήσουμε τα σπήλαια Cuevas de Bellamar. Τα σπήλαια ανακαλύφθηκαν τυχαία το 1861 από έναν σκλάβο που εξερευνούσε την περιοχή για την παρουσία νερού. Μόνο τα πρώτα τρία χιλιόμετρα ολόκληρου του σπηλαίου έχουν εξερευνηθεί. Τα πρώτα 1,5 χιλιόμετρα μπορούν να εξερευνηθούν με οδηγό.

Αφού ανακαλύψαμε το σπήλαιο, εξερευνήσαμε και το Βαραδέρο, αλλά η ίδια η πόλη δεν είναι ιδιαίτερα ξεχωριστή. Οι παραλίες είναι πανέμορφες, αλλά και πολύ γεμάτες τουρίστες.

Αφού μείνουμε δύο ημέρες στο ξενοδοχείο all-in, επιστρέφουμε το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό μας και επιστρέφουμε στο Άμστερνταμ.